More than two decades after Wall Street started pumping out a new type of bonds — those backed by the legal-settlement payments governments receive from cigarette companies — one batch has finally been driven into a default. It almost certainly won’t be the last.