Attorneys general for California and Minnesota said the Commodity Futures Trading Commission isn’t equipped to handle gambling-associated issues like addiction, highlighting challenges the federal regulator faces as it aims to assert authority over prediction markets.