South Korea is yet to resolve several key obstacles facing foreign investors, MSCI Inc. said in its latest market accessibility review, a setback for global funds and the government hoping the country’s reform drive could pave the way toward a future upgrade to developed-market status.